-
1 мыж
1) вина;мыж вештыны йӧз вылӧ — переложить вину на других; мыж прӧститны — простить вину; мыжтӧг мыжавны — обвинить безвинно; таын мыжыс сылӧн некутшӧм абу — в этом нет никакой его винымыж вевттьыны — покрыть чью-л вину;
2) преступление; проступок, провинность;мыж вӧчӧм —
а) совершение преступления (а тж. проступка, провинности);б) преступность;мыж вӧчысь — совершивший преступление (а тж. проступок, провинность); преступник, виновник;мыж петкӧдлан — обличительный; мыж петкӧдлан документ — обличительный документ; мыж пыкӧд — мера пресечения; наказание за преступление; мыж пыкӧд пуктыны — определить меру пресечения (наказание); мыж сӧлӧдны ( или мыжӧ пуктыны) — инкриминировать; мыжысь мынны — оправдаться; мыжысь мынны суд водзын — оправдаться перед судом; некутшӧм мыж сылысь эз аддзыны — никакой провинности за ним не обнаружили ◊ Мыжыс сы — (тэ, ме —) вылын — на его (твоей, моей) совести что-л -
2 мыжӧ-норӧ
: мыжӧ-норӧ пуктыны ставить в вину, обвинять;мыжӧ-норӧ пуктытӧм —
а) простительный;мыжӧ-норӧ пуктытӧм ӧшыбка — простительная ошибка;б) великодушный;мыжӧ-норӧ не пуктыны — смотреть сквозь пальцы;мыжӧ-норӧ эн пукты — не ставь в вину, не обессудь, прости -
3 вештыны
перех.1) подвинуть, придвинуть; сдвинуть, отодвинуть, задвинуть что-л; передвинуть;крӧвать вештыны — подвинуть кровать; пызан вештыны стенлань — придвинуть стол к стенекалич вештыны — задвинуть засов;
2) переставить, переложить, перенести ( на другое место);3) отвести; отстранить что-л;вештыны киӧн пу вож — отвести рукой веткукандидатура вештыны — отвести кандидатуру;
4) снять, отстранить, уволить, сместить;5) уплатить, выплатить;6) выкупить (напр., залог, заказанную вещь);8) искупить что-л;9) перенести;10) перевести, передвинуть;11) возместить;12) отдёрнуть; отодвинуть;◊ Ас тшӧт вылӧ вештыны — отнести на свой счёт -
4 винитчӧм
и.д. сознание уст., признание;мыж вӧчысьлӧн винитчӧм — признание преступникамыж вӧчӧмысь винитчӧм — сознание в своём преступлении;
-
5 преступник
преступник;преступникӧс кутны — задержать преступника;вельмӧм преступник — закоренелый преступник;
-
6 арлыдтӧм
несовершеннолетний; -
7 ас
мест.1) притяж. свой, собственный;ас керкаын овны — жить в собственном доме; ас кырымпас — автограф; ас синмӧн аддзыны — увидеть своими глазамиас вӧляысь — по своей воле;
2) притяж. свой, своего изготовления, домашний;ас ной — домотканое сукно; ас табак — самосадас кыӧм кепысь — рукавицы домашней вязки;
3) притяж. свой, родной;ас кыв — родной язык; ас му — родная земляас войтыр — свои люди;
4) притяж. свой, местный;ас чери — местная ( непривозная) рыбаас картупель — местный сорт картофеля;
5) возвр. себя (чаще употр. с послелогами; в отношении лица может конкретизироваться притяж. суффиксами, присоединяемыми к послелогу);ас вылад надейтчы — надейся на себя; ас вылӧ босьтны мыж — взять вину на себя; ас выланыд элясьӧй — пеняйте на себя ◊ Ас вир-яйӧн нажӧвитны — своими руками заработать; ас выйӧн овны — жить, не вмешиваясь в чужие дела; ас выйысь вошны — выйти из себя; ас вылӧ босьтны — взять на себя; ас дор видзны —асас воис — он пришёл в себя;
а) печься, заботиться о своей выгоде;б) защищать себя;ас йирын-кӧтшын — сам по себе, самостоятельно;ас коддьӧм — ровня; ас моз — по-своему, своеобразно; ас куас оз тӧр — вне себя; ас юрӧн овны — жить своим умом -
8 ассьыд
1) притяж. п. от ачыд;2) в роли притяж. мест. свой, твой;тэ ассьыд делӧ тӧд — ты знай своё дело ◊ ассьыд ныр кутны — делать по-своему, держаться своей линииассьыд мыж гӧгӧрвоӧм — сознание своей вины;
-
9 атӧдны
перех.1) неодобр. пробирать кого-л ( уличая в чём-л) 2) юр. уличить;атӧдны мыж вӧчысьӧс — уличить преступника;
см. тж. эрдӧдны3) диал. погнать, преследовать;ош атӧдӧма мӧскӧс вӧр туй кузя — медведь погнал корову по лесной дороге;
-
10 вештӧм
1) перемещение, передвижение, передвижка, сдвиг || подвинутый, передвинутый, сдвинутый, отодвинутый; перемещённый;вештӧм пызан — подвинутый стол; пызан-улӧс вештӧм — перемещение мебелимӧд удж вылӧ вештӧм — перемещение на другую работу;
2) перестановка, перекладка, перенос || переставленный, перенесённый3) снятие, отстранение, смещение || снятый, уволенный, отстранённый;4) уплата, оплата, выплата || уплаченный, выплаченный;5) выкуп || выкупленный;вештӧм тӧвар — выкупленный товаркӧлуй вештӧм — выкуп вещей;
6) искупление || искупленный;7) перевод || переведённый;8) перенесение, перенос || перенесённый;9) возмещение || возмещённый;10) ист. откуп11) прич. отдёрнутый; -
11 вина
Iводка, вино || водочный, винный;гӧрд вина — красное вино; еджыд вина, роч вина — водка; сулӧдӧм вина — настойка; вина дук — винный запах; вина доз — водочная бутылка; вина склад — винный склад ◊ вина гаг — горький пьяница IIвичко вина — церковное вино;
вина, виновность;тайӧ тэнад вина — это твоя вина;
см. тж. мыжIIIпики || пиковый;винаӧн петны — пойти с пикивина краля — пиковая дама;
-
12 винитӧм
осуждение || осуждённый;мыж вӧчӧмысь винитӧм — осуждение за преступление;
-
13 висьтасьны
неперех.1) сознаться, признаться;2) наговаривать, ябедничать;3) сказываться;мунны — уйти, не сказавшисьвисьтасьтӧг — (деепр.)
4) назваться кем-л; отрекомендоваться;5) церк. исповедоваться, покаяться6) рассказывать о себе, исповедоваться, признаться в чём-л -
14 вожӧдны
перех.1) расщепить конец (палки, прута) 2) разрезать, надрезать что-л; сделать вырез;сапӧг гӧлень вожӧдны — разрезать голенище сапогкынӧм вожӧдны черилысь — надрезать живот у рыбы;
3) вешать, повесить (снопики льна, конопли на вешала)4) перен. валить, свалить, взвалить; -
15 вӧчанін
1) место, где производится, вырабатывается, перерабатывается, обрабатывается что-л;йӧв вӧчанін — молокозавод; кирпич вӧчанін — кирпичный завод; крахмал вӧчанін — крахмальный завод; сир вӧчанін — смолокурнявый вӧчанін — маслозавод;
2) место совершения чего-л; -
16 вӧчны
перех.1) делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-л; выполнить, исполнить;йӧзлы бур вӧчны — делать людям добро; нинӧм вӧчтӧг (деепр.) овны — жить, ничего не делая; удж вӧчны — выполнить работуас ног вӧчны — делать по-своему;
2) сделать, изготовить, произвести, выработать;ремонт вӧчны — произвести ремонтпыж вӧчны — сделать лодку;
3) выработать, переработать;картупельысь вӧчны крахмал — из картофеля выработать крахмал; свеклӧысь вӧчны сакар — переработать свёклу в сахарид вӧчны шыдӧсӧ — переработать ячмень на крупу;
4) выделать, обделать;5) готовить, приготовить; сготовить;6) строить, выстроить, построить;пос вӧчны — строить мосткерка вӧчны — выстроить дом;
7) отделать, обделать;керка пытшкӧс вӧчны — отделать дом внутрибрус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн — обделать брус, обтесав;
8) расчистить;9) разделать;10) составить;сборник вӧчны — составить сборникплан вӧчны — составить план;
11) устроить, организовать;собрание вӧчны — устроить собраниепир вӧчны — устроить пир;
12) совершить;мыж вӧчны — совершить проступок, провинность
13) создать, причинить, наделать;уна шог вӧчны — причинить много горяубытка вӧчны — причинить убыток, ущерб;
14) образовать;15) ставить, поставить;16) чинить, учинить;17) вить, свить;18) лепить, вылепить;19) потрошить;20) подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы;◊ Ёг вӧчны — сорить, насорить; чужӧм вӧчны — строить гримасы; нинӧм вӧчигмоз — на досуге; шом вӧчны — жечь уголь -
17 вӧчӧм
1) исполнение, изготовление|| исполненный; выполненный; сделанный;медӧн вӧчӧм удж — работа, сделанная наёмным работником; пельса вӧчӧм — изготовление кадок; удж вӧчӧм — исполнение работыкужтӧг вӧчӧм — неумело сделанный;
2) производство, выработка || произведённый, выработанный;гырнич вӧчӧм — гончарное производство; сталь вӧчӧм — выработка сталивый вӧчӧм — сбивание масла;
3) выработка, переработка || выработанный, переработанный;свеклӧысь сакар вӧчӧм — переработка свёклы в сахаридйысь шыдӧс вӧчӧм — переработка ячменя на крупу;
4) выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный;вӧчӧм ыж ку — обделанная овчинакучик вӧчӧм — выделка кожи;
5) приготовление || приготовленный ( о пище);6) постройка, строительство || построенный, выстроенный;туй вӧчӧм — дорожное строительство; неважӧн вӧчӧм керка — недавно построенный домолан керкаяс вӧчӧм — постройка жилых домов;
7) отделка, обделка || отделанный, обделанный;вӧчӧм брус — обделанный брускерка пытшкӧс вӧчӧм — внутренняя обделка дома;
8) расчистка || расчищенный;9) разделка || разделанный;вӧчӧм пес — разделанные дровапес вӧчӧм — разделка дров;
10) составление || составленный;вӧчӧм смета — составленная сметапроект вӧчӧм — составление проекта;
11) устройство, организация || устроенный, организованный;12) совершение || совершённый;13) причинение || причинённый, нанесённый;урон вӧчӧм — нанесение уроналёк вӧчӧм — причинение вреда;
14) образование чего-л|| образованный;15) постановка || ставленный, поставленный;опытъяс вӧчӧм — производство опытоввӧчӧм опытъяс — поставленные опыты;
16) учинение|| учинённый;17) витьё || витый;18) лепка || вылепленный;19) потрошение || потрошённый, выпотрошенный;20) подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный;◊ Ас вӧчӧм — самодельный, домашнего производства; вӧчӧм йӧв — сепарированное молоко; вӧчӧм дзоридзьяс — искусственные цветы -
18 гӧгӧрвоӧм
1) понимание; постижение || понятый;неправильнӧя гӧгӧрвоӧм кывъяс — неправильно понятые словакыв джынсянь мӧд мортӧс гӧгӧрвоӧм — взаимопонимание с полуслова;
2) осознание || осознанный;не тырвыйӧ на гӧгӧрвоӧм мӧвп — не совсем осознанная мысльассьыд мыж гӧгӧрвоӧм — осознание своей вины;
3) усвоение, осмысление || усвоенный, осмысленный;лыддьӧмтор гӧгӧрвоӧм — усвоение прочитанного; челядьӧн гӧгӧрвоӧм материал — усвоенный детьми материалвелӧдантор гӧгӧрвоӧм — усвоение изучаемого материала;
4) разгадка || разгаданный -
19 дзебны
перех.1) прятать, спрятать, запрятать; припрятать;яндзимысла синсӧ дзебис — от стыда прятал глазасьӧм дзебны — припрятать деньги;
2) скрывать, скрыть, утаить; конспирировать; маскировать, замаскировать;тырмытӧмторъяс дзебны — скрыть недостатки; яндысьӧм дзебны — маскировать смущение омӧль уджтӧ некытчӧ он дзеб — погов. плохую работу никуда не спрячешь; ошйысьысь вӧчӧ лёксӧ грӧш дон, а буртор дзебысь (прич.) - и лыддьыны он сяммы — хвастун делает вреда на грош, а скрывающий хорошее - и сосчитать невозможномыж дзебны — скрыть вину;
3) укрыть;4) таить; затаить;ӧбида дзебны — затаить обидуас пытшкӧ дзебны — затаить в себе;
5) хоронить, похоронить; захоронить прост.;дзебигӧн — (деепр.) на похоронах; во время похорон; дзебны кустъяс пӧвстӧ пелысӧпаснӧй — захоронить вёсла в кустахкулӧмаӧс дзебны — похоронить покойника;
-
20 йӧткыны
перех.1) толкать;дадь йӧткыны — толкать санкиводзӧ йӧткыны — толкать вперёд;
2) гнать;тӧв ныр йӧткӧ пыжсӧ — ветер гонит лодкумоль йӧткыны — гнать моль; сплавлять лес молем;
3) выпереть, выпирать;неладнӧ пуктӧм перевединаяс йӧткӧмаӧсь стенсӧ — неправильно уложенные балки выперли стену4) передвинуть;5) выколотить;6) сбить;◊ Мыж йӧз вылӧ йӧткыны — свалить вину на других; шондісӧ йӧткӧ — он время убивает (букв. солнце толкает)
См. также в других словарях:
мыж — Чиксез күп, бик ишле булуны аңлата мыж таракан. МЫЖ КИЛҮ – Нәр. б. артык күп булып, ыгы зыгы килеп торуы тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыжғау — сын. жерг. Мыжыма. – Туу, қандай м ы ж ғ а у с ы ң, тегі. – Мойындаймын. Между прочим, м ы ж ғ а у деген мен мыжғылау дегеннің түпкі атасы бір (Б.Нұржекеев, Күй толғау, 107) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
мыж-ж — Берөзлексез ишетелер ишетелмәс килеп торган яки аңлаешсыз тавышлар җыелмасын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыжғау — (Сем.: Абай, Шұб.; ҚХР; Монғ.) мылжың. Ертеде біздің елде Жұма деген м ы жғ а у болған (Сем., Шұб.). М ы ж ғ а у мал! – деп жер текпілеген Ма Лин шин наганын суырып алып, тез жиналудың сигналы болдырып аспанға үш рет атты (Церендор. Е. ул.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мыжғу — (ҚХР) мыжу, мылжалау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мыж-мыж — Берөзлексез ишетелер ишетелмәс килеп торган яки аңлаешсыз тавышлар җыелмасын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мыжгылдау — 1. Мыжлау (1) 2. Мыж мыж , мыж ж ж кебек тавышлар чыгарып, еламсырап яки зарланып, аңлаешсыз итеп сөйләнү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Список рек Марий Эл — … Википедия
можа — сын. Мыж мыж болған, қартайған … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
ежіл-ғожыл болу — (Қост., Жанг.; Жамб.: Шу, Мойын.) мең зең болу, мыж мыж болу. Кешегі мәжілістен кейін е ж і л ғ о ж ы л болып қалыпты (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
мыжық — сын. сөйл. Мыжырайған, мыж мыж. Жер төлеге беттеп еді, м ы ж ы қ мұржадан будақтап шығып жатқан түтінді көрді (Ә.Кекілбаев, Үркер, 500). Мыжық құлақ. Құлағы мыжылған, қиқы жиқы. М ы ж ы қ қ ұ л а қ қара сұр жігіт. Шамасы күреспен айналысатын… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі